1 00:00:01,005 --> 00:00:03,909 Imao sam prometnu nesreću. Izgubio sam velik dio pamćenja. 2 00:00:04,009 --> 00:00:05,321 Prethodno na Doc... 3 00:00:05,345 --> 00:00:07,190 Tko je hakirao Amy? Poslao sam e-poruku za krađu identiteta 4 00:00:07,214 --> 00:00:08,594 svima u bolnici. 5 00:00:08,618 --> 00:00:10,330 Jeste li čuli što je na toj snimci? 6 00:00:10,354 --> 00:00:12,467 Vrlo štetne stvari za mene i Noru. 7 00:00:12,491 --> 00:00:13,770 Također su vam poslali jedan. 8 00:00:13,794 --> 00:00:16,776 Zli ste, osvetoljubivi i inferioran doktor! 9 00:00:16,800 --> 00:00:18,346 - Što se ovdje događa? - Ona je ubila tog dječaka. 10 00:00:18,370 --> 00:00:20,684 Trebali bi barem uzeti u obzir mene za glavnog rezidenta. 11 00:00:20,708 --> 00:00:21,953 Reci, Hannah. 12 00:00:21,977 --> 00:00:24,457 Vrijeme smrti: 18.42. m. 13 00:00:24,481 --> 00:00:26,084 Tražili ste analizu krvi, 14 00:00:26,185 --> 00:00:28,466 ali haker je napravio nešto što ga je uništilo. 15 00:00:28,490 --> 00:00:31,662 Imao je 17 godina i ubili smo ga. 16 00:00:37,474 --> 00:00:39,087 Mogu ja bolje. 17 00:00:39,111 --> 00:00:41,091 Sigurno je tako, g. Bell. 18 00:00:41,115 --> 00:00:43,096 Ne obraćaj se drsko sa mnom, Gloria. 19 00:00:43,120 --> 00:00:45,357 Borio sam se u Vijetnamu. Znate to, zar ne? 20 00:00:45,357 --> 00:00:46,970 Kako sam to mogao zaboraviti? 21 00:00:46,994 --> 00:00:49,465 - Gospodine Bell? - Jesam li ja na redu? 22 00:00:49,633 --> 00:00:51,613 Jeste li sigurni da to želite učiniti? 23 00:00:51,637 --> 00:00:52,948 Ne diskriminiramo. 24 00:00:52,972 --> 00:00:55,432 Vjerujemo da svi ima sposobnost letenja. 25 00:00:55,477 --> 00:00:57,447 Počnimo. 26 00:00:58,716 --> 00:01:03,159 Glory, savršeno sam zdrav. 27 00:01:15,451 --> 00:01:17,354 Hannah... 28 00:01:21,263 --> 00:01:23,142 Jeste li uopće spavali? 29 00:01:23,166 --> 00:01:26,105 Čuo sam te kako se prevrćeš cijelu noć. 30 00:01:26,773 --> 00:01:28,553 Ubili smo dječaka. 31 00:01:28,577 --> 00:01:29,755 ja znam 32 00:01:29,779 --> 00:01:31,859 Kad dođem kući večeras, Ne želim te ovdje. 33 00:01:31,883 --> 00:01:33,764 -Hannah... - Spakiraj svoje stvari. 34 00:01:33,788 --> 00:01:35,724 Pronađite neko drugo mjesto kamo otići. 35 00:01:36,292 --> 00:01:37,862 ja sam ozbiljan 36 00:01:41,235 --> 00:01:44,285 Jedan od naših pacijenata Umro je zbog tog haka. 37 00:01:44,309 --> 00:01:46,757 Razumijem to i radimo na tome. 38 00:01:46,781 --> 00:01:48,660 - Nije prihvatljivo. - Ne možemo više čekati. 39 00:01:48,684 --> 00:01:50,798 Moramo donijeti jedinstvo FBI-jeva radna skupina za kibernetički kriminal. 40 00:01:50,822 --> 00:01:53,303 Raspravit ću o tome s Odborom danas poslijepodne. 41 00:01:53,327 --> 00:01:54,839 Danas poslijepodne? Ne sad. 42 00:01:54,863 --> 00:01:56,062 Ne razumiješ 43 00:01:56,066 --> 00:01:57,878 Što je u pitanju za ovu bolnicu? 44 00:01:57,902 --> 00:01:59,582 Šteta našem ugledu, 45 00:01:59,606 --> 00:02:01,618 financijske i pravne posljedice... 46 00:02:01,642 --> 00:02:03,824 Bolje razapet nego suučesnik. 47 00:02:03,848 --> 00:02:05,661 Lako je reći iz jeftini štandovi. 48 00:02:05,685 --> 00:02:07,063 U pravu si, Max. 49 00:02:07,087 --> 00:02:08,466 �Što misliš koliko će gore biti? 50 00:02:08,490 --> 00:02:11,038 ako se otkrije da ostajemo tiho, pokušavamo to prikriti 51 00:02:11,062 --> 00:02:12,708 i da smo možda izgubili još kojeg pacijenta? 52 00:02:12,732 --> 00:02:15,703 Bojite se i ne razmišljate jasno. 53 00:02:15,938 --> 00:02:17,440 Ne sada, Paul. 54 00:02:18,309 --> 00:02:20,056 Nisam mogao ne poslušati ih. 55 00:02:20,080 --> 00:02:21,759 Mislio sam da ću se pridružiti ovom razgovoru 56 00:02:21,783 --> 00:02:23,831 budući da sam ja meta. 57 00:02:23,855 --> 00:02:27,103 Pretpostavljam da ćeš sada učiniti pravu stvar, Max, 58 00:02:27,127 --> 00:02:29,698 kako bismo zaštitili naše pacijente. 59 00:02:31,535 --> 00:02:35,220 Nazvat ću naš FBI kontakt. 60 00:02:35,244 --> 00:02:36,745 Sada. 61 00:02:42,458 --> 00:02:44,404 Valjda je snaga u jedinstvu. 62 00:02:44,428 --> 00:02:46,165 Obavještavajte me. 63 00:02:48,002 --> 00:02:49,806 Podržavamo vas. 64 00:02:53,915 --> 00:02:55,494 Trebat će mi popis 65 00:02:55,518 --> 00:02:57,898 od svih muških liječnika koji je radio sa mnom. 66 00:02:57,922 --> 00:03:00,569 Bilo koji iz mog odjela ili s kim god ste imali kontakt. 67 00:03:00,593 --> 00:03:02,107 Prošlost i sadašnjost. 68 00:03:02,131 --> 00:03:03,375 I njegove fotografije. 69 00:03:03,399 --> 00:03:04,846 Čovjek iz vaših sjećanja? 70 00:03:04,850 --> 00:03:05,928 Najmanje što možete učiniti 71 00:03:05,930 --> 00:03:07,335 Pomaže mi da pomognem sebi. 72 00:03:07,341 --> 00:03:08,686 Ja ću se za to pobrinuti. 73 00:03:08,710 --> 00:03:10,289 Samo... vrati se na posao. 74 00:03:10,313 --> 00:03:12,952 Netko će ti ga odnijeti čim bude dostupan. 75 00:03:14,856 --> 00:03:17,227 Katie mi je rekla za Noru. 76 00:03:17,562 --> 00:03:20,032 - Žao mi je. - To se tebe ne tiče. 77 00:03:28,583 --> 00:03:31,398 Mislio sam da sam otišao ova noćna mora iza. 78 00:03:31,422 --> 00:03:34,271 Idemo. lijepo je izađi van i učini nešto dobro. 79 00:03:34,295 --> 00:03:35,874 Jedini razlog zbog kojeg sam odsutan 80 00:03:35,898 --> 00:03:38,847 To je zato što se Amy prijavila. biti glavni rezident. 81 00:03:38,871 --> 00:03:41,652 A ovo je Joanin način da me pošalje u divljinu. 82 00:03:41,676 --> 00:03:43,790 Ne, to je trebao biti Jake. 83 00:03:43,814 --> 00:03:46,294 Jedini razlog zašto si ovdje To je zato što je u Arizoni. 84 00:03:46,318 --> 00:03:47,799 čisteći u očevoj kući. 85 00:03:47,823 --> 00:03:51,005 Zato se razvedri, curo. I dalje si najbolji. 86 00:03:51,029 --> 00:03:53,608 Dobro. Imate li 85 godina? 87 00:03:53,632 --> 00:03:55,479 Stara duša. 88 00:03:55,503 --> 00:03:57,416 U nadi da ću te nasmijati. 89 00:03:57,440 --> 00:03:59,021 dobro sam 90 00:03:59,045 --> 00:04:01,191 Ali hvala na pokušaju. 91 00:04:01,215 --> 00:04:04,554 I hvala za jučer. 92 00:04:04,689 --> 00:04:06,969 Jedna noga ispred druge. 93 00:04:06,993 --> 00:04:09,866 Vrlo dobro, Hawks, pogled ovdje, molim. 94 00:04:10,467 --> 00:04:12,948 Oni su dr. Coleman i dr. Maitra. 95 00:04:12,972 --> 00:04:16,188 Napravili su rupu u svojim pretrpanim rasporedima 96 00:04:16,212 --> 00:04:18,492 provjeriti imaju li skoliozu. 97 00:04:18,516 --> 00:04:22,133 Zato ne odgađajte, budite pristojni i dobro se ponašaj. 98 00:04:22,157 --> 00:04:23,660 Jasno? 99 00:04:24,395 --> 00:04:25,472 Jasno? 100 00:04:25,496 --> 00:04:26,742 - da - da 101 00:04:26,766 --> 00:04:28,379 U redu, razred gospodina Filliona 102 00:04:28,403 --> 00:04:29,548 Ovdje možete stati u red. 103 00:04:29,572 --> 00:04:30,684 I razred gospođe Lindsay, 104 00:04:30,708 --> 00:04:32,478 Zašto ne stanete ovdje u red? 105 00:04:38,791 --> 00:04:41,068 �Ne, dušo! 106 00:04:41,080 --> 00:04:41,957 �Chris! 107 00:04:41,963 --> 00:04:44,936 �To je naš sin! Zašto su stali?! 108 00:04:48,576 --> 00:04:50,212 Hannah... 109 00:04:51,382 --> 00:04:53,329 Moraš pokušati to zaboraviti. 110 00:04:53,353 --> 00:04:54,932 Ne znam kako. 111 00:04:54,956 --> 00:04:56,736 Usmjeravamo svoju energiju. 112 00:04:56,760 --> 00:04:59,464 Obratili smo pozornost gdje je potrebno. 113 00:04:59,532 --> 00:05:01,880 hajde Danas je tvoj red sa mnom. 114 00:05:01,904 --> 00:05:05,543 Obećavam da neću vikati na tebe ispred cijele bolnice. 115 00:05:08,450 --> 00:05:12,133 Zdravo, ja sam dr. Larson. Ona je dr. Clark. 116 00:05:12,157 --> 00:05:15,306 Zdravo, ja sam Pam i on To je moj brat Freddy. 117 00:05:15,330 --> 00:05:16,609 Mi smo djeca. 118 00:05:16,633 --> 00:05:18,379 A ona je njegova njegovateljica, Gloria. 119 00:05:18,403 --> 00:05:20,082 Bila je s njim kad se razbolio. 120 00:05:20,106 --> 00:05:22,085 Na mjestu za padobranstvo. 121 00:05:22,109 --> 00:05:24,190 Rekao sam im to Bilo je to na njegovoj listi želja. 122 00:05:24,214 --> 00:05:25,660 Ne čini to dobrom idejom. 123 00:05:25,684 --> 00:05:28,166 Znao sam da instruktor Rekao bih da nije sigurno za njega, 124 00:05:28,190 --> 00:05:29,769 a onda bismo mogli prestani pričati o tome. 125 00:05:29,793 --> 00:05:31,371 I kako se sada osjećate? 126 00:05:31,395 --> 00:05:32,899 dobro sam 127 00:05:34,336 --> 00:05:36,949 Imate li obiteljsku povijest? bolesti srca? 128 00:05:36,973 --> 00:05:39,087 - Da... - Ne ja. S majčine strane. 129 00:05:39,111 --> 00:05:40,489 Pa, da vidimo, dobra vijest je to 130 00:05:40,513 --> 00:05:42,360 Nema slomljenih kostiju niti iščašenja. 131 00:05:42,384 --> 00:05:44,565 Dobro. Gloria, dovezi auto. 132 00:05:44,589 --> 00:05:47,504 Liječnici sigurno trebaju ispitajte to dalje, g. Bell. 133 00:05:47,528 --> 00:05:51,378 Da. Boluje od nečega tzv akutna tubularna nekroza. 134 00:05:51,402 --> 00:05:52,514 Čini se izmišljenim. 135 00:05:52,538 --> 00:05:54,250 Znači da bubrezi 136 00:05:54,274 --> 00:05:55,687 Ne rade kako bi trebali. 137 00:05:55,711 --> 00:05:58,425 To je zbog uzimanja previše ibuprofena. 138 00:05:58,449 --> 00:06:00,864 Govorio je tjednima da ga bole koljena. 139 00:06:00,888 --> 00:06:02,400 Vjerojatno je zaboravio da ga je uzeo. 140 00:06:02,424 --> 00:06:04,304 Ne, uzimam samo ono što dugujem. 141 00:06:04,328 --> 00:06:07,077 �Jesu li pilule dostupne? Može li ih sam otvoriti? 142 00:06:07,101 --> 00:06:08,647 Da, možete. Da, jesu. 143 00:06:08,671 --> 00:06:10,482 Zašto ih ne sakriješ? 144 00:06:10,506 --> 00:06:12,855 Hej, ovo nije Glorijina krivnja. 145 00:06:12,879 --> 00:06:15,426 U redu, da vidimo, napravit ćemo to. 146 00:06:15,450 --> 00:06:17,463 Dr. Clark, ugljen, molim. 147 00:06:17,487 --> 00:06:18,566 Drveni ugljen? 148 00:06:18,590 --> 00:06:21,573 Pomoći će vam da uklonite ibuprofen iz tijela. 149 00:06:21,597 --> 00:06:22,708 Ne, neće. 150 00:06:22,732 --> 00:06:26,048 Pa, ovo je tvoja druga opcija. 151 00:06:26,072 --> 00:06:28,718 Stavlja ga u grlo. 152 00:06:28,742 --> 00:06:30,323 Pretpostavljam da to ne želiš. 153 00:06:30,347 --> 00:06:33,462 Jasan. Što bolje nego uzeti briketi za roštilj? 154 00:06:33,486 --> 00:06:34,965 Mora im dopustiti da mu pomognu. 155 00:06:34,989 --> 00:06:37,303 A kad dođemo kući, Pripremam njegove omiljene tacose. 156 00:06:37,327 --> 00:06:38,906 Možemo igrati Scrabble. �U redu? 157 00:06:38,930 --> 00:06:41,511 - Dobro. - Hvala. 158 00:06:41,635 --> 00:06:45,286 Dr. Larson, možemo li razgovarati s tobom vani? 159 00:06:45,310 --> 00:06:48,192 I, Gloria, ti možeš Ostani ovdje i pobrini se za to. 160 00:06:48,216 --> 00:06:50,454 - Naravno. - Hvala. 161 00:06:56,934 --> 00:06:58,412 Ne vjerujem Gloriji. 162 00:06:58,436 --> 00:06:59,515 i ne vjerujem 163 00:06:59,539 --> 00:07:01,751 - da je ovo bila nesreća. - Ma daj, Pam. 164 00:07:01,775 --> 00:07:03,957 Ti si je ukorio. 165 00:07:03,981 --> 00:07:05,694 Jer mislim da možda Pogriješio sam. 166 00:07:05,718 --> 00:07:07,498 Ne znam o čemu govoriš. 167 00:07:07,522 --> 00:07:09,234 Hajde, probudi se, Freddy. 168 00:07:09,258 --> 00:07:12,608 Tata ju je uključio u svoju oporuku prije mjesec dana sa 100.000 dolara. 169 00:07:12,632 --> 00:07:14,410 Mislim da ona ne zna za to. 170 00:07:14,434 --> 00:07:16,582 Koliko dugo brineš o svom tati? 171 00:07:16,606 --> 00:07:18,219 - Manje od tri godine. - Tri godine. 172 00:07:18,243 --> 00:07:20,924 Sumnjali su nju prije danas? 173 00:07:20,948 --> 00:07:22,561 Pa ne, ali sada ima razlog. 174 00:07:22,585 --> 00:07:25,332 Pa, dobro, nemojmo uzeti ishitreni zaključci. 175 00:07:25,356 --> 00:07:27,838 Rezultati krvnih pretraga Stići će za jedan ili dva sata. 176 00:07:27,862 --> 00:07:29,240 I to će nam reći više. 177 00:07:29,264 --> 00:07:31,479 I nekoga otrovati pa odvesti 178 00:07:31,503 --> 00:07:34,217 do mjesta za padobranstvo Čini se kao vrlo loš plan. 179 00:07:34,241 --> 00:07:35,620 U redu je. Vrlo dobro. 180 00:07:35,622 --> 00:07:36,941 Ali dok ovo ne riješe, 181 00:07:36,947 --> 00:07:39,494 Ne želim Gloriju samu sa svojim ocem. 182 00:07:39,518 --> 00:07:42,056 Naravno, Pam. Što god želite. 183 00:07:44,727 --> 00:07:47,233 Ona ne zna što govori. 184 00:07:55,918 --> 00:07:57,831 - Jesu li već stigli? - Mama... - PRIJE 3 GODINE 185 00:07:57,855 --> 00:07:59,735 - Vidite li? - Mama, smiri se. 186 00:07:59,759 --> 00:08:02,407 Tatu nitko prije nije kontaktirao, i uvijek je dobro. 187 00:08:02,431 --> 00:08:04,043 Prošla su tri dana, Hannah. 188 00:08:04,067 --> 00:08:05,946 Nikada ga nije bilo tako dugo. 189 00:08:05,970 --> 00:08:07,485 Sigurno postoji objašnjenje. 190 00:08:07,509 --> 00:08:08,854 Gdje su? 191 00:08:08,878 --> 00:08:11,859 Posljednji smo Poznata lokacija, ali je ne vidim. 192 00:08:11,983 --> 00:08:13,664 Čekati. Nije li to tvoj auto? 193 00:08:13,688 --> 00:08:15,524 Oh, hvala Bogu. 194 00:08:17,360 --> 00:08:19,195 Reci mi što se događa. 195 00:08:19,198 --> 00:08:20,710 O moj Bože. O moj Bože. 196 00:08:20,734 --> 00:08:21,947 Ne, ne, ne, ne! 197 00:08:21,971 --> 00:08:24,274 Što nije u redu? Što nije u redu? 198 00:08:26,277 --> 00:08:29,227 - Jesu li ga pronašli? - Ne, ne, ne, ne, ne! 199 00:08:29,251 --> 00:08:30,429 Charlie, pomozi mi! 200 00:08:30,453 --> 00:08:32,133 Hannah, javi se na telefon. 201 00:08:32,157 --> 00:08:33,970 O moj Bože, ne, ne, tata. 202 00:08:33,994 --> 00:08:36,532 Molim te, tata! �Tata�! 203 00:08:36,967 --> 00:08:38,880 Hannah, molim te spasi ga. Molim. ne ne 204 00:08:38,904 --> 00:08:40,616 Molim te učini nešto. CPR, bilo što. 205 00:08:40,640 --> 00:08:42,286 Molim te učini nešto! 206 00:08:42,310 --> 00:08:44,457 Umro, Charlie. Stigli smo prekasno. 207 00:08:44,481 --> 00:08:46,787 Ne! Molim te, molim te! 208 00:08:47,421 --> 00:08:49,635 Charlie, što nije u redu? 209 00:08:49,959 --> 00:08:52,807 �On voli sve bijelce koji je radio u Westsideu 210 00:08:52,831 --> 00:08:55,446 između 2016. i 2025.? 211 00:08:55,470 --> 00:08:56,381 Da. 212 00:08:56,405 --> 00:08:58,085 Ali oni nisu tako indeksirani. 213 00:08:58,109 --> 00:09:00,455 Trebaju nam fotografije identifikacija, Edie. Ing�niatelas. 214 00:09:00,479 --> 00:09:03,061 Trebat će neko vrijeme, ali sigurno, ako je to ono što ti treba. 215 00:09:03,085 --> 00:09:04,698 Ostavite sve ostalo. 216 00:09:04,722 --> 00:09:06,435 Veselim se tome u sljedećih nekoliko sati. 217 00:09:06,459 --> 00:09:07,838 Uz svaku žalbu 218 00:09:07,862 --> 00:09:10,299 koji je predstavljen protiv dr. Larsona. 219 00:09:12,872 --> 00:09:17,156 Ja sam medicinska sestra, ali s Albertom Prvenstveno sam njegovateljica. 220 00:09:17,180 --> 00:09:18,893 Pokušavam ga natjerati da jede, 221 00:09:18,917 --> 00:09:21,531 neka vježba i ostanite sigurni. 222 00:09:21,555 --> 00:09:23,903 Čini se da ti je stalo. 223 00:09:23,927 --> 00:09:27,041 On je gnjavaža, ali ja ga volim. 224 00:09:27,065 --> 00:09:29,180 I on je velikodušan prema vama? 225 00:09:29,204 --> 00:09:31,451 o da Vrlo dobro mi se plaća. 226 00:09:31,475 --> 00:09:34,023 Dvostruko nedjeljom da Moram propustiti crkvu. 227 00:09:34,047 --> 00:09:36,496 A vaša djeca? Viđate li ih vrlo često? 228 00:09:36,520 --> 00:09:38,767 Freddy barem dolazi jednom tjedno. 229 00:09:38,791 --> 00:09:40,436 On radi sve za Alberta. 230 00:09:40,460 --> 00:09:42,240 Iznenađuje me jer... 231 00:09:42,264 --> 00:09:44,578 Mislim da nije bio baš dobar otac. 232 00:09:44,602 --> 00:09:45,947 A Pam? 233 00:09:45,971 --> 00:09:48,954 Ona... gotovo nikad ne dolazi. 234 00:09:49,078 --> 00:09:51,725 Sinoć je bilo prvi put da sam je vidio mjesecima. 235 00:09:51,849 --> 00:09:53,695 Majka mu je umrla prije nekoliko godina. 236 00:09:53,719 --> 00:09:56,668 Uvijek se okupljaju kako bi večerati na svoj rođendan. 237 00:09:56,692 --> 00:09:58,196 Moram pitati. 238 00:09:58,529 --> 00:10:02,413 Ako znaš da Albert ima pristup vašim lijekovima 239 00:10:02,437 --> 00:10:05,352 a to se ponekad zaboravi koliko je potrebno, 240 00:10:05,376 --> 00:10:07,423 Zašto ih ne držiš zaključane? 241 00:10:07,447 --> 00:10:10,462 Ako počnem zaključavati jednostavni lijekovi 242 00:10:10,486 --> 00:10:13,492 kad si već izgubio kontrolu nad svojim životom... 243 00:10:13,527 --> 00:10:16,031 Ne, ne radim to. 244 00:10:16,165 --> 00:10:18,680 Jednom kada oduzmete dostojanstvo nekome, 245 00:10:18,704 --> 00:10:20,215 ništa mu nije ostalo. 246 00:10:20,239 --> 00:10:23,947 Razumijem i to je vrlo ljubazno. 247 00:10:24,181 --> 00:10:26,853 Ali sada stvari morat će se promijeniti. 248 00:10:28,422 --> 00:10:31,004 Ravna kao daska. 249 00:10:31,028 --> 00:10:33,777 Spreman si, prijatelju. Da. 250 00:10:33,801 --> 00:10:35,479 Jeste li primili svoj rad? 251 00:10:35,503 --> 00:10:37,517 Gledajte, nisam čak ni u ovom razredu. 252 00:10:37,541 --> 00:10:39,386 Upravo sam čuo da će danas ovdje biti liječnika. 253 00:10:39,410 --> 00:10:41,992 Boli me grlo i pomislio sam da bih ga možda mogao pogledati. 254 00:10:42,016 --> 00:10:43,552 Da naravno. 255 00:10:45,789 --> 00:10:47,259 otvori ga. 256 00:10:47,527 --> 00:10:49,130 Isplazi jezik. 257 00:10:52,672 --> 00:10:54,918 - Kako se zoveš? - Noah Kingbird. 258 00:10:54,942 --> 00:10:57,189 I otkad Muči li te grlo, Noah? 259 00:10:57,213 --> 00:10:59,427 ne znam Valjda nekoliko tjedana. 260 00:10:59,451 --> 00:11:01,064 Dobro. Jeste li bili kod liječnika zbog toga? 261 00:11:01,088 --> 00:11:03,168 Ne, upravo sam uzimala Tylenol 262 00:11:03,192 --> 00:11:04,772 i neke pastile za grlo. 263 00:11:04,796 --> 00:11:07,543 - Je li ti teško gutati? - da Boli me. 264 00:11:07,567 --> 00:11:08,880 Jeste li o tome razgovarali s roditeljima? 265 00:11:08,904 --> 00:11:11,652 Umrli su prošle godine. Prometna nesreća. 266 00:11:11,676 --> 00:11:14,347 Sada se moja sestra brine o nama. 267 00:11:14,682 --> 00:11:17,696 u redu je Ostani ovdje. 268 00:11:17,720 --> 00:11:19,400 Nazvat ćemo tvoju sestru da joj kažemo. 269 00:11:19,424 --> 00:11:22,307 Čekaj, ne možeš mi dati neki lijek? 270 00:11:22,331 --> 00:11:24,510 Oprosti, stari. mi imamo moraju proći kroz učitelja. 271 00:11:24,534 --> 00:11:26,238 Čekati. 272 00:11:26,839 --> 00:11:28,452 Onda nazovite pedijatra. 273 00:11:28,476 --> 00:11:30,591 Trebali bi ga moći uključiti na kraju dana. 274 00:11:30,615 --> 00:11:33,596 - Moram završiti smjenu. - Ovo ne može čekati do tada. 275 00:11:33,620 --> 00:11:34,999 To je upaljeno grlo. 276 00:11:35,023 --> 00:11:37,002 Zapravo, izgleda kao strep i... 277 00:11:37,026 --> 00:11:38,506 bio bez tretmana predugo. 278 00:11:38,510 --> 00:11:40,085 Moramo ga sada odvesti u bolnicu. 279 00:11:40,099 --> 00:11:41,511 Možda već završavamo ovdje. 280 00:11:41,535 --> 00:11:44,050 Možemo to uzeti i kada gotovi ste, moći ćete nas vidjeti. 281 00:11:44,074 --> 00:11:45,552 Moraš li stvarno u bolnicu? 282 00:11:45,576 --> 00:11:46,723 Ne želim te plašiti, 283 00:11:46,747 --> 00:11:48,827 ali moramo shvatiti neki testovi odmah. 284 00:11:48,851 --> 00:11:50,998 u redu je Osjećao bih se bolje 285 00:11:51,022 --> 00:11:52,766 ako je administrator u školu s tobom. 286 00:11:52,790 --> 00:11:55,830 Da, siguran sam g. Norton Možeš poći s nama. 287 00:11:56,165 --> 00:11:58,378 Bit ćemo na Internoj, šesti kat. 288 00:11:58,402 --> 00:12:01,007 Zatražite dr. Colemana i vidimo se tamo. 289 00:12:06,986 --> 00:12:09,868 Katie. Zdravo. Što radiš ovdje? 290 00:12:09,892 --> 00:12:11,337 Je li sve u redu? 291 00:12:11,461 --> 00:12:13,442 čuo sam nešto. Snimka. 292 00:12:13,466 --> 00:12:14,712 Bili ste to mama i ti. 293 00:12:14,736 --> 00:12:16,514 Oh, Bože. 294 00:12:16,638 --> 00:12:18,052 Pa znaš? 295 00:12:18,076 --> 00:12:20,122 netko pokuša povrijediti svoju majku. 296 00:12:20,146 --> 00:12:22,995 Ali ne znam zašto su ti to poslali. 297 00:12:23,019 --> 00:12:24,031 Znao si to. 298 00:12:24,055 --> 00:12:25,799 Što znači da moja mama zna, 299 00:12:25,823 --> 00:12:27,938 a ona nije došla sebi razgovaraj sa mnom o tome. 300 00:12:27,962 --> 00:12:29,373 Čekati. čekaj malo 301 00:12:29,397 --> 00:12:30,977 O kakvom snimanju pričaš? 302 00:12:31,001 --> 00:12:32,280 Što ste čuli? 303 00:12:32,304 --> 00:12:34,450 Rekao je da me nikada nije volio 304 00:12:34,474 --> 00:12:35,953 koliko i Danny. 305 00:12:35,977 --> 00:12:38,993 I kad me pogleda, Ona samo vidi da ga nema. 306 00:12:39,017 --> 00:12:41,031 Oh, Katie, to se nikad nije dogodilo. 307 00:12:41,055 --> 00:12:43,134 čuo sam. Bili ste ona i ti. 308 00:12:43,158 --> 00:12:45,039 Ne. Bila je još jedna naša snimka 309 00:12:45,063 --> 00:12:47,510 govorim o tvom ocu i Nori, to je bilo stvarno. 310 00:12:47,534 --> 00:12:49,547 Ali kako god bilo o čemu pričaš, 311 00:12:49,571 --> 00:12:51,908 to se nikada nije dogodilo. 312 00:12:53,011 --> 00:12:54,356 Psujete li? 313 00:12:54,380 --> 00:12:57,687 Za sve što volim na ovom svijetu. 314 00:12:59,792 --> 00:13:01,071 Da, čuo sam. 315 00:13:01,095 --> 00:13:03,041 Ali rekao mi je ni to Nije ni vidio e-mail. 316 00:13:03,065 --> 00:13:05,913 dr. Hamda? Valerie Carr, FBI cyber zločini. 317 00:13:05,937 --> 00:13:07,350 Hvala vam puno što ste došli. 318 00:13:07,374 --> 00:13:09,520 Paul, možeš li ih uzeti u server sobu? 319 00:13:09,544 --> 00:13:11,415 Neka se pridruže Isaacu? 320 00:13:13,854 --> 00:13:16,101 Dobro. Prva snimka bila je prava. 321 00:13:16,125 --> 00:13:17,671 Ali ovo je lažnjak, Michael. 322 00:13:17,695 --> 00:13:19,073 Siguran sam da FBI to može potvrditi. 323 00:13:19,097 --> 00:13:21,344 - Gdje je Katie? - Vratio sam se u razred. 324 00:13:21,368 --> 00:13:23,950 I povjerovao ti je? Znaš li da nije bilo stvarno? 325 00:13:23,974 --> 00:13:26,121 Da. Ali trebat će ljubav. 326 00:13:26,145 --> 00:13:28,793 - Idem reći Amy. - Ako nemate ništa protiv, prepustite to meni. 327 00:13:28,817 --> 00:13:31,164 Suočiti se s tim kao obitelj. 328 00:13:31,188 --> 00:13:34,237 Jasan. Učini to uskoro. 329 00:13:34,261 --> 00:13:37,033 Razmišljao je o ovome neko vrijeme. 330 00:13:41,841 --> 00:13:44,290 Donio sam grickalice za Alberta. Odnijet ću mu ga. 331 00:13:44,314 --> 00:13:47,329 Jesu li Pam i Freddy još tamo? 332 00:13:47,353 --> 00:13:48,433 Da. 333 00:13:48,457 --> 00:13:50,493 Dobro. Da, samo naprijed. 334 00:13:54,401 --> 00:13:55,747 Ugljen je djelovao. 335 00:13:55,771 --> 00:13:57,851 Vaše razine padaju. Stabilizira se. 336 00:13:57,875 --> 00:13:59,553 Što mislite o njoj? 337 00:13:59,577 --> 00:14:03,485 Djeluje iskreno i predano. 338 00:14:05,122 --> 00:14:06,891 Hej, jesi li dobro? 339 00:14:07,594 --> 00:14:08,998 Da. 340 00:14:09,498 --> 00:14:12,881 Sve je ovo vrlo čudno i intenzivno. 341 00:14:12,905 --> 00:14:15,385 Slušaj, svaki put netko izgubi sat, 342 00:14:15,409 --> 00:14:17,356 Misli da ga je domaćica uzela, 343 00:14:17,380 --> 00:14:19,127 a zatim završava na a ladica negdje. 344 00:14:19,151 --> 00:14:20,854 To je sve. 345 00:14:21,900 --> 00:14:23,500 EDIE CIJENA: DOĐI ME VIDJETI. 346 00:14:24,360 --> 00:14:25,974 Nešto nije u redu? 347 00:14:25,998 --> 00:14:27,844 Ne, ne, u redu je. 348 00:14:27,868 --> 00:14:29,972 U redu, idemo. 349 00:14:31,976 --> 00:14:33,354 Glory, odvedi me kući. 350 00:14:33,378 --> 00:14:35,926 Ovo mjesto smrdi izbjeljivač i mokre čarape. 351 00:14:35,950 --> 00:14:38,867 Dr. Larson, obećavam vam uvjeri se da je dobro. 352 00:14:38,891 --> 00:14:40,235 Možemo li ići? 353 00:14:40,259 --> 00:14:42,707 �on još nije spreman ići kući, Gloria. 354 00:14:42,731 --> 00:14:44,176 On treba nešto više od tebe. 355 00:14:44,200 --> 00:14:45,247 Ne brini, Freddy. 356 00:14:45,271 --> 00:14:46,849 Već sam uzeo slobodan dan s posla. 357 00:14:46,873 --> 00:14:48,819 Ići ću s Glorijom da se uvjerim da je dobro. 358 00:14:48,843 --> 00:14:50,255 Nitko te neće nigdje odvesti 359 00:14:50,279 --> 00:14:52,579 dok nemamo rezultate analiza krvi. 360 00:14:52,618 --> 00:14:54,698 Postaju mutne. 361 00:14:54,722 --> 00:14:56,660 - Što? - �Tata�? �Tata�? 362 00:14:57,060 --> 00:14:58,806 - Što je s tobom, tata? - Gospodine Bell? 363 00:14:58,830 --> 00:15:00,409 - Što nije u redu? - Hej, hej, tata? 364 00:15:00,433 --> 00:15:02,848 Ima štrajk. trebam Neka se svi odmaknu. 365 00:15:02,872 --> 00:15:04,240 gospodine Bell! 366 00:15:05,009 --> 00:15:06,421 gospodine Bell! 367 00:15:06,445 --> 00:15:08,526 - Nema pulsa. Asistolija. - Gospodine Bell! 368 00:15:08,650 --> 00:15:10,128 Gloria, rekao sam ti da odstupiš! 369 00:15:10,152 --> 00:15:12,958 Tata, izdrži, tata. izdrži! 370 00:15:15,897 --> 00:15:19,303 Epinefrin, jedan miligram intravenozno. 371 00:15:20,975 --> 00:15:23,111 Hannah. Sada intravenozno. 372 00:15:24,230 --> 00:15:25,866 Dr. Clark? 373 00:15:28,455 --> 00:15:30,059 Ja to radim. 374 00:15:32,865 --> 00:15:34,534 Što nije u redu s njim? 375 00:15:35,102 --> 00:15:36,772 �Što se događa? 376 00:15:38,342 --> 00:15:40,189 Za kompresije. 377 00:15:40,213 --> 00:15:41,424 ��on je naš sin! 378 00:15:41,448 --> 00:15:43,061 Još uvijek nema pulsa. Još jedna runda epi. 379 00:15:43,085 --> 00:15:44,720 - �Tata�! - Sada. 380 00:15:50,099 --> 00:15:52,370 ��Zašto su stali?! 381 00:15:53,973 --> 00:15:55,742 Postoji puls. 382 00:15:59,852 --> 00:16:02,066 Dobro, stabilizirano je. 383 00:16:02,090 --> 00:16:03,892 Pripremite ICU. 384 00:16:14,116 --> 00:16:16,716 PRIJE 3 GODINE 385 00:16:30,100 --> 00:16:32,537 Vrijeme je isteklo. Spusti olovke. 386 00:16:33,887 --> 00:16:35,423 Hvala. 387 00:16:38,695 --> 00:16:40,409 Spustite olovke, gospođice Clark. 388 00:16:40,433 --> 00:16:42,380 ne ne Trebam više vremena. 389 00:16:42,404 --> 00:16:44,876 - Oprostite, dajte mi svoju... - Rekao sam da mi treba više vremena! 390 00:16:45,778 --> 00:16:47,623 U redu, razgovarajmo o tome. nakon nastave. 391 00:16:47,647 --> 00:16:50,686 On to ne razumije. ja... Ja to mogu. samo je... 392 00:16:50,821 --> 00:16:52,790 Daj mi samo minutu! 393 00:17:08,130 --> 00:17:10,067 Albert se popravlja. 394 00:17:10,659 --> 00:17:13,308 Ali čak i predoziranje masivni ibuprofen 395 00:17:13,332 --> 00:17:15,078 nije trebalo izazvati opomenu. 396 00:17:15,102 --> 00:17:16,615 Nešto nije u redu. 397 00:17:16,639 --> 00:17:18,418 Ne mogu ovo. 398 00:17:18,542 --> 00:17:20,890 Svatko izgubi pacijenta. 399 00:17:20,914 --> 00:17:22,159 Sve. 400 00:17:22,183 --> 00:17:25,790 Ovo je sve što sam ikada želio. 401 00:17:26,024 --> 00:17:28,395 A sada ne mogu. 402 00:17:35,844 --> 00:17:38,926 Pametan si i brineš se. 403 00:17:38,950 --> 00:17:41,064 Stani, molim te. 404 00:17:41,488 --> 00:17:43,691 Znam što je gubitak. 405 00:17:43,992 --> 00:17:46,564 I znam što se događa ljudima 406 00:17:47,166 --> 00:17:48,904 koja sebi ne oprašta. 407 00:17:50,907 --> 00:17:52,854 Nisi učinio ništa loše. 408 00:17:52,878 --> 00:17:56,018 A čak i da je tako, Ovako učimo. 409 00:17:56,485 --> 00:17:58,855 Ovako se poboljšavamo. 410 00:18:06,573 --> 00:18:08,451 �Onda možete skupljati Eli s prakse? 411 00:18:08,475 --> 00:18:10,255 Gospođa Mills će pokupiti Sama, 412 00:18:10,279 --> 00:18:12,550 a zatim Annie odlazi kod prijateljice. 413 00:18:13,620 --> 00:18:15,232 U redu, super. 414 00:18:15,256 --> 00:18:16,869 Nazovi me kad saznaš. 415 00:18:16,893 --> 00:18:19,363 Da�. u redu je Cijenim to. 416 00:18:21,435 --> 00:18:23,471 Imate li već sve riješeno? 417 00:18:24,540 --> 00:18:26,544 Sve je pod kontrolom. 418 00:18:32,925 --> 00:18:34,536 Jesi li me htjela vidjeti? 419 00:18:35,160 --> 00:18:36,764 Zatvori vrata. 420 00:18:38,870 --> 00:18:41,284 Glavni liječnik me zamolio za a popis svih doktora 421 00:18:41,308 --> 00:18:43,623 koji su napustili bolnicu u posljednjih osam godina 422 00:18:43,647 --> 00:18:46,127 i svaka osoba koja je prezentirala tužba protiv Amy Larson. 423 00:18:46,151 --> 00:18:47,631 I kakve to veze ima sa mnom? 424 00:18:47,655 --> 00:18:49,600 Otvoreno ste govorili o onome što se dogodilo s tvojim ocem, 425 00:18:49,624 --> 00:18:51,271 a očito i svi znali smo što se događa 426 00:18:51,274 --> 00:18:52,284 s kršenjem sigurnosti. 427 00:18:52,290 --> 00:18:53,536 Dobro. Vjeruješ li stvarno 428 00:18:53,540 --> 00:18:55,353 to bi cijelu moju karijeru bacilo u vodu 429 00:18:55,360 --> 00:18:58,099 jer ju je otpustio mom ocu prije tri godine? 430 00:18:58,409 --> 00:19:01,457 izostavljen s popisa preminulim liječnicima. 431 00:19:01,481 --> 00:19:03,894 To je prilično vjerojatno Ako netko pita, 432 00:19:03,918 --> 00:19:06,333 Ali Amy Larson to neće pustiti. 433 00:19:06,357 --> 00:19:08,238 Dakle, ako si to ti, 434 00:19:08,262 --> 00:19:10,315 Bolje završi sad. 435 00:19:10,320 --> 00:19:12,958 Niste samo vi u opasnosti. 436 00:19:13,882 --> 00:19:15,582 JEDINICA INTENZIVNE NJEGE 437 00:19:17,580 --> 00:19:20,863 Dobrodošli, g. Bell. Mnogo je bolje. 438 00:19:20,887 --> 00:19:22,432 da, dobro, 439 00:19:22,456 --> 00:19:24,070 Ne sviđa mi se ovo svjetlo ovdje. 440 00:19:24,094 --> 00:19:26,307 Hoćeš da ga skinemo? Presvijetlo je. 441 00:19:26,331 --> 00:19:28,913 Ne, zeleno je. Sve. 442 00:19:28,937 --> 00:19:30,616 Koliko zeleno? 443 00:19:30,640 --> 00:19:32,944 Kao voda u ribnjaku. 444 00:19:33,578 --> 00:19:37,029 Alberte, jesi li popio nešto? osim ibuprofena? 445 00:19:37,053 --> 00:19:39,033 Koliko puta to moram ponoviti? 446 00:19:39,057 --> 00:19:41,404 Nisam pila ibuprofen. 447 00:19:41,428 --> 00:19:44,243 Svaki dan uzimam tablete Što mi Gloria propisuje. 448 00:19:44,267 --> 00:19:47,884 Kapsula. Mala pilula, okrugli i narančasti. 449 00:19:47,908 --> 00:19:49,420 Mali i bijeli 450 00:19:49,444 --> 00:19:52,216 i veliki bijeli veličine konjskog magarca. 451 00:19:54,988 --> 00:19:57,336 Hajdemo van pa Alberte Mogu se malo odmoriti. 452 00:19:57,360 --> 00:19:59,608 - Zašto? Što nije u redu? - Volim Gloriju. 453 00:19:59,632 --> 00:20:02,647 - Ovdje sam, g. Bell. - Ne sada, Alberte. 454 00:20:02,671 --> 00:20:03,716 Molim? 455 00:20:03,740 --> 00:20:05,218 Bit će vani. Ne brini. 456 00:20:05,242 --> 00:20:06,722 Oni će se pobrinuti za vas. 457 00:20:06,746 --> 00:20:08,457 �Možete li nam reći što? događa se molim vas? 458 00:20:08,481 --> 00:20:10,362 Moram to dodatno ispitati. 459 00:20:10,386 --> 00:20:12,322 U redu, Freddy. hajde 460 00:20:15,028 --> 00:20:19,069 Ovdje se nitko neće moći vratiti dok ja ne kažem. 461 00:20:21,743 --> 00:20:23,354 Siguran sam da je znala 462 00:20:23,378 --> 00:20:25,091 da mi je Danny uvijek bio najdraži. 463 00:20:25,115 --> 00:20:26,762 I sada, kad je gledam... 464 00:20:26,786 --> 00:20:28,231 Bez obzira koliko se trudio, 465 00:20:28,255 --> 00:20:29,599 Mislim samo na njega. 466 00:20:29,623 --> 00:20:31,470 Teško ju je čak i pogledati. 467 00:20:31,494 --> 00:20:32,941 Eto ga. 468 00:20:32,965 --> 00:20:34,277 Prilično primitivan AI. 469 00:20:34,301 --> 00:20:37,005 �Možeš staviti jedan Poslali su te dr. Helleru? 470 00:20:37,874 --> 00:20:39,354 Stvar je u tome, 471 00:20:39,378 --> 00:20:42,192 bez obzira koliko dobro neka bude Jake u krevetu, 472 00:20:42,216 --> 00:20:43,461 Ja uvijek... 473 00:20:43,485 --> 00:20:45,131 Voljet ću Michaela. 474 00:20:45,155 --> 00:20:48,371 Iskreno, ne razumijem Što radiš s tom harpijom? 475 00:20:48,395 --> 00:20:50,108 Također proizvedeno. 476 00:20:50,132 --> 00:20:52,345 Glas je muški, star oko 20 do 30 godina. 477 00:20:52,369 --> 00:20:53,782 Engleski mu je materinji jezik. 478 00:20:53,806 --> 00:20:57,122 Postoji li način da se izvrši taj glas u vašim bazama podataka? 479 00:20:57,146 --> 00:20:58,558 I da vidimo mogu li ga identificirati? 480 00:20:58,582 --> 00:21:01,597 Već sam to učinio, gospodine. Nije u sustavu. 481 00:21:01,621 --> 00:21:04,621 Ako dobijemo pravi trag, možemo napraviti usporedbu glasova. 482 00:21:07,266 --> 00:21:10,071 Mislio sam da tražimo liječniku srednjih godina. 483 00:21:10,206 --> 00:21:11,810 I meni također. 484 00:21:20,225 --> 00:21:21,604 �Što će se sada dogoditi? 485 00:21:21,628 --> 00:21:23,942 Albert je vidio aureole žućkasto zelene boje, 486 00:21:23,966 --> 00:21:26,314 što implicira da je imao predoziranje digitalisom. 487 00:21:26,338 --> 00:21:28,050 To bi moglo objasniti aritmije. 488 00:21:28,074 --> 00:21:30,923 Da, i to u kombinaciji s ibuprofenom je smrtonosan. 489 00:21:30,947 --> 00:21:33,784 Čekaj malo. Ne uzima digitalin. 490 00:21:34,587 --> 00:21:37,459 - Znači otrovali su ga? - Čini se da je tako. 491 00:21:38,562 --> 00:21:40,743 Još uvijek moramo otkriti kako ga je progutao. 492 00:21:40,767 --> 00:21:43,247 - A tko je to bio. - Jeste li vidjeli Freddyjeve nokte? 493 00:21:43,271 --> 00:21:45,051 Obezbojili su se, 494 00:21:45,075 --> 00:21:47,556 s ružičasto smeđim tonom na vrhu. 495 00:21:47,580 --> 00:21:48,959 Što to znači? 496 00:21:48,983 --> 00:21:50,797 koji ima nedostatke kongestivno srce. 497 00:21:50,821 --> 00:21:53,467 A najvjerojatniji lijek za to... 498 00:21:53,491 --> 00:21:55,372 To je digitalis. 499 00:21:55,396 --> 00:21:56,541 Dr. Larson, 500 00:21:56,565 --> 00:21:59,313 Ovdje Valerie Carr, FBI kibernetičkog kriminala. 501 00:21:59,337 --> 00:22:01,952 - Možemo li razgovarati na trenutak? - Da, naravno. 502 00:22:01,976 --> 00:22:04,323 Hoćete li nam dati Čekajte malo, dr. Clark? 503 00:22:04,647 --> 00:22:06,917 Zašto ne odeš provjeriti Alberta? 504 00:22:07,253 --> 00:22:08,564 Imamo osumnjičenog. 505 00:22:08,588 --> 00:22:11,060 Morat ćete nešto poslušati. 506 00:22:19,378 --> 00:22:22,559 - Prokletstvo, sestro. Nisam te vidio u zatvoru... - PRIJE 3 GODINE 507 00:22:22,583 --> 00:22:24,096 na mojoj bingo kartici ove godine. 508 00:22:24,120 --> 00:22:26,868 To nije zatočenje. Ušao sam svojevoljno. 509 00:22:26,892 --> 00:22:29,196 Što bi samo luđak učinio. 510 00:22:30,366 --> 00:22:32,103 Hoćeš li mi reći zašto si ovdje? 511 00:22:32,537 --> 00:22:34,217 Mislio sam da to kontroliram 512 00:22:34,241 --> 00:22:36,744 dok nisam shvatio da nije bilo tako. 513 00:22:38,515 --> 00:22:41,096 Nisi mogao birati mjesto više kao Club Fed 514 00:22:41,120 --> 00:22:42,667 a manje poput Rikersa? 515 00:22:42,691 --> 00:22:44,695 S kojim novcem? 516 00:22:45,495 --> 00:22:47,075 Zna li mama da si ovdje? 517 00:22:47,099 --> 00:22:49,246 On to zna. On to jednostavno ne može podnijeti. 518 00:22:49,270 --> 00:22:51,674 - Kakvo veliko iznenađenje. - da 519 00:22:53,412 --> 00:22:55,994 Pa koliko Koliko dugo ćeš to raditi? 520 00:22:56,018 --> 00:22:57,562 Dok mi ne bude bolje. 521 00:22:57,586 --> 00:22:59,925 Dok ne osjetim... 522 00:23:00,158 --> 00:23:02,272 opet normalno. 523 00:23:02,296 --> 00:23:04,476 Šifra bijelo, treći kat. 524 00:23:04,500 --> 00:23:06,881 Sretno s tim. 525 00:23:06,905 --> 00:23:08,785 Charlie, gdje si dovraga? 526 00:23:08,809 --> 00:23:11,023 FBI je ovdje i jest razgovaram s Amy upravo sada. 527 00:23:11,047 --> 00:23:13,685 ja ću poludjeti. Nazovi me. 528 00:23:14,753 --> 00:23:16,301 Siguran sam da je poznavala tog Dannyja 529 00:23:16,325 --> 00:23:17,804 to mi je uvijek bilo najdraže. 530 00:23:17,828 --> 00:23:20,976 I sada, kad je vidim, koliko god se trudio, 531 00:23:21,000 --> 00:23:22,947 Mislim samo na njega. 532 00:23:22,971 --> 00:23:24,517 Teško ju je čak i pogledati. 533 00:23:24,541 --> 00:23:26,253 Je li ovo poslano Katie? 534 00:23:26,277 --> 00:23:27,624 Mojim glasom? 535 00:23:27,648 --> 00:23:30,495 Zna da nije bilo stvarno. Ona je dobro. 536 00:23:30,519 --> 00:23:32,633 - Kad ti je rekao? - Nije mi rekao. 537 00:23:32,657 --> 00:23:34,236 Otišao je do Gine. 538 00:23:34,260 --> 00:23:36,097 Gina je došla do mene. 539 00:23:36,599 --> 00:23:38,010 Prepoznajete li taj glas? 540 00:23:38,034 --> 00:23:41,207 Ne, nemam pojma tko je on. 541 00:23:41,876 --> 00:23:44,122 Znam što se dogodilo, Katie, 542 00:23:44,146 --> 00:23:46,628 i stvarno želim razgovarati s tobom. 543 00:23:46,652 --> 00:23:50,091 Poslije ću otići do tate Neka moja smjena završi večeras. 544 00:23:50,459 --> 00:23:52,172 Gdje su dovraga svi? 545 00:23:52,196 --> 00:23:53,274 Ovdje su me napustili. 546 00:23:53,298 --> 00:23:54,577 Ne, ne, na kraju su hodnika. 547 00:23:54,601 --> 00:23:56,014 Rekli smo im da se moram odmoriti. 548 00:23:56,038 --> 00:23:58,084 Gdje je Gloria? Trebam pravu hranu. 549 00:23:58,108 --> 00:24:00,722 Albert, kada je bio Zadnji put si jeo? 550 00:24:00,746 --> 00:24:03,061 Prije punjenja drvenim ugljenom? 551 00:24:03,085 --> 00:24:03,997 Doručak. 552 00:24:04,021 --> 00:24:06,568 Jela sam zobene pahuljice kao i svaki dan. 553 00:24:06,592 --> 00:24:08,228 Kakav je bio okus? 554 00:24:08,963 --> 00:24:11,578 Pa, nije to bio Glorijin najbolji trenutak. 555 00:24:11,602 --> 00:24:15,275 - Gorko? - Da... tako nešto. 556 00:24:15,810 --> 00:24:18,491 Imao je i previše sirupa. 557 00:24:18,515 --> 00:24:21,197 Nisam mislio povrijediti tvoje osjećaje, pa sam ga ipak pojela. 558 00:24:21,221 --> 00:24:22,801 I još uvijek vidite zeleno? 559 00:24:22,825 --> 00:24:24,337 Rekla je da mi je dala nešto za to 560 00:24:24,361 --> 00:24:25,539 ali ne radi ništa. 561 00:24:25,563 --> 00:24:27,410 Počeo sam mu davati FAB fragmente, 562 00:24:27,434 --> 00:24:28,914 ali to je bilo prije pet minuta. 563 00:24:28,938 --> 00:24:31,985 Da. Pa dobro. Trajat će oko sat vremena. 564 00:24:32,009 --> 00:24:34,379 Ali bit ćeš dobro. 565 00:24:38,690 --> 00:24:42,205 Dakle, lijekovi Freddy je bio na Glorijinom doručku? 566 00:24:42,229 --> 00:24:44,610 Freddy ju je jutros branio, 567 00:24:44,634 --> 00:24:46,915 kad je Pam iznijela tu optužbu. 568 00:24:46,939 --> 00:24:50,689 I isključio je da se radi o od trovanja. 569 00:24:50,713 --> 00:24:52,025 I što sada? 570 00:24:52,049 --> 00:24:53,729 Pa, nemojmo uništiti nečiji život. 571 00:24:53,753 --> 00:24:54,865 Bez da sam siguran. 572 00:24:54,889 --> 00:24:57,235 Mislim da trebamo više informacija prije nego pozovete policiju. 573 00:24:57,259 --> 00:25:00,341 Možete i sići niz stepenice i obavijestiti FBI. 574 00:25:00,365 --> 00:25:01,678 Da. 575 00:25:01,702 --> 00:25:03,514 Ne znam je li to vaša odgovornost. 576 00:25:03,538 --> 00:25:05,552 I što su vam rekli? 577 00:25:05,576 --> 00:25:07,956 Ne bih trebao govoriti o tome. 578 00:25:07,980 --> 00:25:11,220 Oh, da, naravno. žao mi je 579 00:25:15,329 --> 00:25:16,642 koliko vidim, 580 00:25:16,666 --> 00:25:19,246 peritonzilarni apsces širi se bočno, 581 00:25:19,270 --> 00:25:21,107 pomicanje karotidne arterije. 582 00:25:21,775 --> 00:25:23,087 tako je. 583 00:25:23,111 --> 00:25:24,891 Jako je dobro što si inzistirao. 584 00:25:24,915 --> 00:25:27,085 Odmah ćemo se pobrinuti za to. 585 00:25:27,586 --> 00:25:29,599 Zdravo, ja sam dr. Ridley. 586 00:25:29,623 --> 00:25:32,296 Trebam operacijsku salu u sljedećih sat vremena. 587 00:25:32,931 --> 00:25:35,011 Ne razumijem kako si otišao neka se ovo nastavi 588 00:25:35,035 --> 00:25:36,882 dugo vremena ne rekavši mi ništa. 589 00:25:36,906 --> 00:25:39,053 Nisam mislio da je to velika stvar. 590 00:25:39,077 --> 00:25:41,557 Ne morate čekati da odete liječniku kada nešto pođe po zlu. 591 00:25:41,581 --> 00:25:43,527 To je glupo, Nono. 592 00:25:43,551 --> 00:25:45,899 Zadnji put kad si imao odvesti Sama doktoru, 593 00:25:45,923 --> 00:25:48,929 Izgubio si taj posao i poludio si. 594 00:25:49,497 --> 00:25:52,412 Pa, morat će na operaciju. 595 00:25:52,436 --> 00:25:53,849 U grlu? 596 00:25:53,873 --> 00:25:56,286 Pošto je ovo dugo trajalo, infekcija se proširila. 597 00:25:56,310 --> 00:25:57,857 Više nemamo izbora. 598 00:25:57,881 --> 00:25:59,661 Pa zar će mi prerezati grkljan? 599 00:25:59,685 --> 00:26:00,563 br. 600 00:26:00,587 --> 00:26:02,700 Svratit ću ovdje. 601 00:26:02,724 --> 00:26:04,704 Umrtvljujemo vas tako da ništa ne osjećate. 602 00:26:04,728 --> 00:26:06,307 Nećeš imati ni veliki ožiljak. 603 00:26:06,331 --> 00:26:08,468 Može li moja sestra ostati sa mnom? 604 00:26:08,801 --> 00:26:10,548 Možeš ostati vani, 605 00:26:10,572 --> 00:26:12,920 ali ne u operacijskoj sali. 606 00:26:12,944 --> 00:26:14,423 Ali hoćeš li biti tamo? 607 00:26:14,447 --> 00:26:18,588 Naravno. i imat ćemo našem najboljem kirurgu. 608 00:26:20,593 --> 00:26:22,305 Mislimo da je moglo biti nešto 609 00:26:22,329 --> 00:26:23,574 na vašem doručku jutros. 610 00:26:23,598 --> 00:26:25,078 Rekao je da ima loš okus. 611 00:26:25,102 --> 00:26:26,413 Naravno da želim. 612 00:26:26,437 --> 00:26:28,141 Žali se na sve. 613 00:26:29,965 --> 00:26:33,265 GDJE SI? MOLIM VAS ODGOVORITE MI! CHARLIE, GDJE SI, DO VRAGA?! 614 00:26:34,988 --> 00:26:37,502 Pa, lijekovi sa oni koji su se predozirali 615 00:26:37,526 --> 00:26:39,006 vjerojatno su bili samljeveni 616 00:26:39,030 --> 00:26:40,609 i dodao nečemu što je jeo. 617 00:26:40,633 --> 00:26:42,178 Oh, Bože. 618 00:26:42,202 --> 00:26:44,650 Koji bih razlog imao da ga povrijedim? 619 00:26:44,674 --> 00:26:46,353 Ti si u njegovoj oporuci, zar ne? 620 00:26:46,477 --> 00:26:49,492 -Tko ti je to rekao? njoj? - To nije važno. 621 00:26:49,516 --> 00:26:51,464 Znate li na koliko imaju pravo? 622 00:26:51,488 --> 00:26:52,834 Puno više od mene. 623 00:26:52,858 --> 00:26:54,737 Stalo mi je do tog čovjeka. 624 00:26:54,761 --> 00:26:56,107 Mislite li da postoji neki način 625 00:26:56,131 --> 00:26:57,744 dati na analizu tu zobenu kašu? 626 00:26:57,768 --> 00:26:59,781 Rekao je da ima gorak okus. 627 00:26:59,805 --> 00:27:02,285 Ne, odmah sam oprao suđe, 628 00:27:02,309 --> 00:27:04,989 ali to nije bila zobena kaša, nego zobena kaša natopljen preko noći. 629 00:27:05,013 --> 00:27:06,661 Napravio sam ga neposredno prije večere. 630 00:27:06,685 --> 00:27:08,397 Freddy i Pam još su bili kod kuće 631 00:27:08,421 --> 00:27:10,592 kad ga stavim u hladnjak. 632 00:27:10,927 --> 00:27:12,506 Mogli su mu nešto učiniti 633 00:27:12,530 --> 00:27:14,066 kad nisam gledao. 634 00:27:19,914 --> 00:27:21,691 - Spreman. - Hvala. 635 00:27:21,915 --> 00:27:23,763 Jesi li siguran da me ovo neće povrijediti? 636 00:27:23,787 --> 00:27:25,666 Odnosno, poslije? 637 00:27:25,690 --> 00:27:26,702 Možda malo. 638 00:27:26,726 --> 00:27:28,037 Ali najbolja stvar je to 639 00:27:28,061 --> 00:27:30,108 Imat ćete sladoleda koliko želite. 640 00:27:30,132 --> 00:27:31,476 Koji je vaš omiljeni okus? 641 00:27:31,500 --> 00:27:33,247 Nemam šest godina, doktore. 642 00:27:33,271 --> 00:27:34,416 Neću te podmititi. 643 00:27:34,440 --> 00:27:35,719 Grlo će te boljeti. 644 00:27:35,743 --> 00:27:37,924 I sladoled će biti vaša hrana glavni za neko vrijeme. 645 00:27:37,948 --> 00:27:39,861 Najmanje što možete učiniti je da nam date svoj zahtjev. 646 00:27:39,885 --> 00:27:41,830 Čokolada s karamelom. 647 00:27:41,954 --> 00:27:43,824 Držat ću ga na ledu za tebe. 648 00:27:45,730 --> 00:27:47,508 Budući da primate zahtjeve, 649 00:27:47,532 --> 00:27:49,446 Ja ću uzeti iskre čokolada i menta. 650 00:27:49,470 --> 00:27:52,753 Pa, dr. Coleman, bili ste terenski liječnik. 651 00:27:52,777 --> 00:27:55,058 Također možete iskoristiti ovo prilika da me impresioniraš. 652 00:27:55,082 --> 00:27:56,950 Kakav biste pristup zauzeli? 653 00:27:57,319 --> 00:27:59,901 Potpuna tonzilektomija s drenažom apscesa. 654 00:27:59,925 --> 00:28:02,438 Rekao bih... ekstrakapsularna tehnika 655 00:28:02,462 --> 00:28:04,476 na temelju kauterizacije. 656 00:28:04,500 --> 00:28:06,703 Upravo je to moj plan. 657 00:28:07,473 --> 00:28:09,077 jesmo li dobro 658 00:28:10,212 --> 00:28:13,384 Stvarno? Mislio sam to Rekao si da imaš vremena. 659 00:28:14,119 --> 00:28:15,866 Nikada ne propušta konferenciju. 660 00:28:15,890 --> 00:28:18,570 Dečki dolaze čisti, točni, 661 00:28:18,594 --> 00:28:19,841 s pripremljenim ručkom. 662 00:28:19,865 --> 00:28:21,845 Sigurno je potpuno shrvana. 663 00:28:21,869 --> 00:28:24,182 Da naravno. Ali ona je vrlo pametna. 664 00:28:24,206 --> 00:28:26,688 Bila je odlikašica. Imao je stipendiju za Stanford. 665 00:28:26,712 --> 00:28:28,457 Koju je ostavio da se posveti sebi posluživati stolove. 666 00:28:28,481 --> 00:28:30,361 Ide na društveni koledž skraćeno radno vrijeme. 667 00:28:30,385 --> 00:28:31,664 mislim noću. 668 00:28:31,688 --> 00:28:34,235 I nema nikog drugog unutra obitelj koja ih uzdržava? 669 00:28:34,259 --> 00:28:36,508 Postoji teta. Živi sat vremena odavde. 670 00:28:36,532 --> 00:28:38,311 Ali mislim da radi negdje u centru. 671 00:28:38,335 --> 00:28:40,415 Nešto nije u redu s njom? 672 00:28:40,439 --> 00:28:41,683 Ne koliko ja znam. 673 00:28:41,707 --> 00:28:44,227 Ona je druga na listi hitnih kontakata. 674 00:28:44,748 --> 00:28:46,360 Moraš je nazvati. 675 00:28:46,384 --> 00:28:50,592 Vašeg oca je otrovao a predoziranje lijekom. 676 00:28:50,827 --> 00:28:54,607 Najvjerojatnije su mljeveni sa zob koju sam ostavio preko noći. 677 00:28:56,070 --> 00:28:59,042 Rekao sam im da Gloria učinio nešto mom ocu. 678 00:28:59,678 --> 00:29:02,949 Zapravo, čini se da je to bio Freddy. 679 00:29:04,220 --> 00:29:05,623 br. 680 00:29:06,559 --> 00:29:08,605 Ne, ne, to ne može biti istina. 681 00:29:08,629 --> 00:29:09,974 žao mi je 682 00:29:09,998 --> 00:29:11,610 Znam da to mora biti teško. 683 00:29:11,634 --> 00:29:14,873 Možete li se sjetiti nekog razloga? Zašto bi to učinio? 684 00:29:15,743 --> 00:29:18,557 Ako Gloria dobije 100.000, 685 00:29:18,581 --> 00:29:21,387 Ti i Freddy trebali biste dobiti puno više. 686 00:29:22,256 --> 00:29:23,625 br. 687 00:29:25,496 --> 00:29:28,167 Ne, ne. Zato ja ovo ne bih napravio. 688 00:29:30,105 --> 00:29:31,183 br. 689 00:29:31,207 --> 00:29:33,956 Moj otac je bio užasan kad smo odrastali. 690 00:29:33,980 --> 00:29:36,283 Bio je okrutan i loš. 691 00:29:36,384 --> 00:29:38,031 Nisam se mogao dovoljno udaljiti. 692 00:29:38,032 --> 00:29:40,435 Ali Freddy je, iz nekog razloga, ostao. 693 00:29:40,525 --> 00:29:44,799 Vjerojatno ganja tog ljubav koju nikad neću dobiti. 694 00:29:45,135 --> 00:29:47,147 Pokušao sam ga zaustaviti, ali... 695 00:29:47,171 --> 00:29:50,477 Mogao sam vidjeti koliko tata� To je nastavilo utjecati na njega. 696 00:29:52,582 --> 00:29:56,323 Vjerojatno je zato Freddy Za početak mi je trebao digitalis. 697 00:29:59,497 --> 00:30:03,113 Sigurno želiš ići vidjeti svog tatu, 698 00:30:03,137 --> 00:30:06,253 Ali za sada nemoj ništa reći, u redu? 699 00:30:06,277 --> 00:30:07,946 Naravno, naravno. 700 00:30:12,557 --> 00:30:15,271 Hoće li... zvati policiju? 701 00:30:15,295 --> 00:30:16,998 Morat ćemo to učiniti. 702 00:30:17,700 --> 00:30:19,436 Naravno, naravno. 703 00:30:20,160 --> 00:30:21,560 Jasan. 704 00:30:22,642 --> 00:30:26,193 Braća i sestre koji odrastaju s traumom Općenito ostaju zajedno. 705 00:30:26,217 --> 00:30:28,688 Prilično se brzo okomila na njega. 706 00:30:28,923 --> 00:30:32,763 Okrenula se protiv njega jer je trebala da bi netko preuzeo krivnju. 707 00:30:32,831 --> 00:30:36,436 Isti razlog zbog kojeg je optužio Gloriju prva stvar jutros. 708 00:30:36,805 --> 00:30:38,541 Odakle to zaključuješ? 709 00:30:39,711 --> 00:30:41,692 Rekao sam da se predozirao 710 00:30:41,716 --> 00:30:43,684 s nekim lijekovima. 711 00:30:44,019 --> 00:30:46,790 Nikada nisam spomenuo digitalis. 712 00:30:48,594 --> 00:30:51,543 A koja je to arterija? 713 00:30:51,567 --> 00:30:52,912 Uzlazni palatin. 714 00:30:52,936 --> 00:30:54,951 A živac koji je ispod krajnika? 715 00:30:54,975 --> 00:30:56,955 Glosofaringealni. 716 00:30:56,979 --> 00:30:59,192 A to je broj kranijalnog živca...? 717 00:30:59,216 --> 00:31:00,494 Devet. 718 00:31:00,518 --> 00:31:03,124 Pa gdje Trebam li napraviti rez? 719 00:31:03,358 --> 00:31:05,595 Ne. Prisustvovat ću. 720 00:31:06,163 --> 00:31:08,610 Pa, moram poklopiti, ali sutra ću raditi duplu smjenu 721 00:31:08,634 --> 00:31:10,838 ili ovaj vikend, što god vam treba. 722 00:31:11,340 --> 00:31:13,053 Operacija je dobro prošla. 723 00:31:13,077 --> 00:31:14,747 Noah je dobro. 724 00:31:15,382 --> 00:31:18,029 O moj Bože. Hvala. 725 00:31:18,553 --> 00:31:19,932 I vama. 726 00:31:19,956 --> 00:31:22,705 Dr. Colemanje to rekao bio si najbolji u bolnici. 727 00:31:22,729 --> 00:31:24,611 Privilegija je što ste nam pomogli. 728 00:31:24,635 --> 00:31:28,207 Alyssa. Kako si, dušo? 729 00:31:28,743 --> 00:31:31,280 On je dobro. Tko te zvao? 730 00:31:32,448 --> 00:31:35,598 U redu, idemo shvatiti ovo. 731 00:31:35,622 --> 00:31:38,003 Pokušava mi uzeti moju braću 732 00:31:38,027 --> 00:31:39,573 nakon što su se vidjeli 10 minuta. 733 00:31:39,597 --> 00:31:42,145 Ne pokušavam ti ih oduzeti, Alyssa. 734 00:31:42,169 --> 00:31:44,149 Samo sam mislio da bi ti dobro došla podrška. 735 00:31:44,173 --> 00:31:46,119 Moglo bi biti tako, ali on to ne prihvaća. 736 00:31:46,143 --> 00:31:47,855 Kad bi moji roditelji htjeli da su bili s njom, 737 00:31:47,879 --> 00:31:49,359 Stavili bi to u oporuku. 738 00:31:49,383 --> 00:31:52,388 Nisu ni razmišljali tko bi ih uzeo. 739 00:31:52,657 --> 00:31:53,935 To je bila greška. 740 00:31:53,959 --> 00:31:57,408 Ali to ne znači da imate nego baciti svoj život u more. 741 00:31:57,432 --> 00:31:59,546 Čuvaj moju obitelj To baca moj život u vodu. 742 00:31:59,570 --> 00:32:01,784 - Trebao bi biti na sveučilištu. - Jesam. 743 00:32:01,808 --> 00:32:03,087 U večernjoj školi. 744 00:32:03,111 --> 00:32:05,291 I? Trajat će još malo. Ja ću se za to pobrinuti. 745 00:32:05,315 --> 00:32:07,329 I ne cijenim tu grupu stranaca 746 00:32:07,353 --> 00:32:09,199 uđi u moj posao. 747 00:32:09,223 --> 00:32:11,070 Ako mislite da imam problema, 748 00:32:11,094 --> 00:32:12,472 Nazovite socijalnu službu. 749 00:32:12,496 --> 00:32:14,877 Ali obećavam da ću vas upoznati zahtjev tako brz 750 00:32:14,901 --> 00:32:16,146 od koje će vam se zavrtjeti u glavi. 751 00:32:16,170 --> 00:32:18,184 Nitko neće zvati Socijalna služba, Alyssa. 752 00:32:18,208 --> 00:32:19,487 Mislim da to već znaš. 753 00:32:19,511 --> 00:32:21,847 Briljantno. Dakle, gotovi smo. 754 00:32:32,504 --> 00:32:34,551 - PRIJE 3 GODINE - Ne znam kako to objasniti, 755 00:32:34,575 --> 00:32:36,988 ali ponekad hodam ulicom, 756 00:32:37,012 --> 00:32:40,194 i kao da samo želim povrijediti nekoga 757 00:32:40,218 --> 00:32:41,797 Hannah, misliš li da je to dio tebe? 758 00:32:41,821 --> 00:32:43,857 Može li se ljutiti na tvog oca? 759 00:32:43,959 --> 00:32:45,304 Zašto to kažeš? 760 00:32:45,328 --> 00:32:47,075 Oduzeo si je život. 761 00:32:47,099 --> 00:32:49,479 Neki bi razmislili To je sebičan čin. 762 00:32:49,503 --> 00:32:51,918 Nešto se dogodilo mom tati. 763 00:32:51,942 --> 00:32:53,787 Nešto ga je slomilo, 764 00:32:53,811 --> 00:32:55,826 i nitko nije primijetio do da je bilo prekasno. 765 00:32:55,850 --> 00:32:59,156 Ni moja majka, ni moj brat, čak ni ja. 766 00:32:59,590 --> 00:33:01,893 Svi smo ga iznevjerili. 767 00:33:02,997 --> 00:33:04,642 Tako da bi bilo pošteno reći 768 00:33:04,666 --> 00:33:07,238 da si ljut pa ga je slomio? 769 00:33:07,940 --> 00:33:09,309 Da. 770 00:33:10,512 --> 00:33:13,550 A ako ikad saznam tko 771 00:33:13,886 --> 00:33:15,498 ili za ono što je bilo... 772 00:33:15,522 --> 00:33:17,927 Hannah, ne treba ti gol. 773 00:33:18,161 --> 00:33:21,567 Trebate pozornost. Integracija. iscjeljivanje. 774 00:33:22,335 --> 00:33:24,606 Čekaj, Hannah. 775 00:33:24,908 --> 00:33:26,921 Nismo gotovi. 776 00:33:26,945 --> 00:33:28,323 Ne? 777 00:33:28,347 --> 00:33:30,326 Zato što sam došao dobrovoljno, 778 00:33:30,350 --> 00:33:33,166 i odjednom se osjećam puno bolje, 779 00:33:33,190 --> 00:33:35,528 pa ja tako mislim. 780 00:33:39,352 --> 00:33:41,352 MORAMO SADA RAZGOVARATI! NAZOVI ME! JA ĆU POLUDITI! ODGOVOR! 781 00:33:43,409 --> 00:33:44,724 Znate što vam je činiti. 782 00:33:44,748 --> 00:33:45,725 Tvoja sestra govori. 783 00:33:45,749 --> 00:33:47,428 Znam da si ljuta na mene jer sam te izbacio, 784 00:33:47,452 --> 00:33:49,322 ali moraš me nazvati. 785 00:33:58,441 --> 00:34:00,689 - Pamela Bell? -Da? 786 00:34:00,713 --> 00:34:02,860 - Moramo razgovarati s tobom. - Sa mnom? 787 00:34:02,884 --> 00:34:04,664 �O čemu se radi? 788 00:34:04,688 --> 00:34:06,902 Moramo nešto učiniti pitanja. Pridružite nam se. 789 00:34:06,926 --> 00:34:08,739 - Nju? - Ovamo. 790 00:34:08,763 --> 00:34:10,231 �Što�? 791 00:34:11,433 --> 00:34:13,003 �Što se događa? 792 00:34:14,373 --> 00:34:15,941 �Pam? 793 00:34:20,084 --> 00:34:21,630 dr. Larson, 794 00:34:21,654 --> 00:34:22,831 Ne razumijem. 795 00:34:22,855 --> 00:34:23,968 Što se događa? 796 00:34:23,992 --> 00:34:26,941 Policija će vas uzeti sestra da je ispituje. 797 00:34:26,965 --> 00:34:28,343 Što? Zašto? 798 00:34:28,367 --> 00:34:30,047 Mislimo da je pokušao otrovati vašeg oca. 799 00:34:30,071 --> 00:34:32,920 Ma daj, to je... Ovo je ludo! 800 00:34:32,944 --> 00:34:35,291 Ako ga pustimo kući 801 00:34:35,315 --> 00:34:37,561 kad je tražila, Tamo bi umro. 802 00:34:37,585 --> 00:34:39,199 ne ne Griješiš, u redu? 803 00:34:39,223 --> 00:34:40,602 Pam nikad ne bi učinila tako nešto. 804 00:34:40,626 --> 00:34:42,673 Plemenito je od vas da je branite, 805 00:34:42,697 --> 00:34:43,942 ali nije bila toliko odana. 806 00:34:43,966 --> 00:34:45,670 Kažeš da sam to bio ja? 807 00:34:46,237 --> 00:34:47,917 S čime, ibuprofenom? 808 00:34:47,941 --> 00:34:49,452 I tvoj digitalin. 809 00:34:49,476 --> 00:34:51,824 Ovo... nema smisla. 810 00:34:51,848 --> 00:34:53,361 Kako bi znala da ga imam? 811 00:34:53,385 --> 00:34:55,865 Nosim ga sa sobom. niti On čak i ne zna da ga uzimam. 812 00:34:55,889 --> 00:34:57,235 tko zna 813 00:34:57,259 --> 00:34:59,549 Pa, moj doktor, moja žena. 814 00:34:59,563 --> 00:35:01,299 A Gloria? 815 00:35:03,939 --> 00:35:05,808 O moj Bože. 816 00:35:06,010 --> 00:35:08,223 Ona...ponekad ga podigne umjesto mene 817 00:35:08,247 --> 00:35:11,496 u... ljekarni sa tatine recepte. 818 00:35:11,520 --> 00:35:13,635 Dvojica su ga pokušavala izvući odavde. 819 00:35:13,659 --> 00:35:15,673 prije nego što je bilo spremno, sjećaš li se sebe? 820 00:35:15,697 --> 00:35:17,075 Da. Da, tako je. 821 00:35:17,099 --> 00:35:19,780 A onda, kasnije, bili su svađe u prostoru za posjete, 822 00:35:19,804 --> 00:35:23,687 a ti si prišao i oni su otišli govoriti brzo. 823 00:35:23,711 --> 00:35:26,226 Jeste li čuli što su rekli? 824 00:35:26,250 --> 00:35:29,366 Da. Čula sam Gloriju kako kaže: 825 00:35:29,390 --> 00:35:31,269 "Nikad ovo nisam želio." 826 00:35:31,293 --> 00:35:35,334 Mislim, očito, nisam znao što sam do sada htio reći. 827 00:35:38,541 --> 00:35:39,977 Dobro. 828 00:35:45,021 --> 00:35:47,135 Pam je sve ispričala policiji. 829 00:35:47,159 --> 00:35:49,462 Doći će za 10 minuta. 830 00:35:49,897 --> 00:35:53,047 Ako imate nešto to želiš reći Albertu, 831 00:35:53,071 --> 00:35:54,582 sada bi bilo vrijeme, 832 00:35:54,606 --> 00:35:57,288 jer vjerujem da postoji dio tebe 833 00:35:57,312 --> 00:35:58,657 koga briga za njega. 834 00:35:58,681 --> 00:36:00,752 Gloria, o čemu pričaš? 835 00:36:01,253 --> 00:36:03,500 Freddy te je čuo i Pam priča o tome, 836 00:36:03,524 --> 00:36:05,695 pa se nemoj ni truditi, Gloria. 837 00:36:15,916 --> 00:36:17,628 Natjerala me na to. 838 00:36:17,652 --> 00:36:19,967 Stavili smo vam drogu u doručak. 839 00:36:19,991 --> 00:36:22,638 Kad je to saznao uključio si me u oporuku, 840 00:36:22,662 --> 00:36:25,244 Rekao je da će se tome suprotstaviti s odvjetnicima. 841 00:36:25,268 --> 00:36:27,950 Jedina opcija bila je slijediti njegov plan. 842 00:36:27,974 --> 00:36:29,989 Nije htio čekati svoj novac. 843 00:36:30,013 --> 00:36:32,558 Ona... nije htjela da ga potrošiš 844 00:36:32,582 --> 00:36:35,053 godinama plaćaju medicinske sestre. 845 00:36:37,225 --> 00:36:39,797 Trebao mi je za vlastitu obitelj. 846 00:36:42,168 --> 00:36:44,739 Trebao mi je za vlastitu obitelj. 847 00:36:50,149 --> 00:36:52,656 Možeš li je izvući odavde, molim te? 848 00:37:10,759 --> 00:37:13,139 Neću moći ništa od toga jesti. 849 00:37:13,163 --> 00:37:15,244 Ne dok mu se grlo ne popravi. 850 00:37:15,268 --> 00:37:17,738 Hoćeš li to dodati u svoju datoteku? 851 00:37:17,773 --> 00:37:20,244 �Kao dokaz da ne Znam li što radim? 852 00:37:20,646 --> 00:37:24,820 Možeš li sjesti sa mnom na trenutak? 853 00:37:28,060 --> 00:37:31,744 Nisam ti došao držati prodike ili ti reći što da radiš. 854 00:37:31,768 --> 00:37:33,347 Ali dolazi propovijed. 855 00:37:33,371 --> 00:37:35,417 Misliš li da te teta voli? 856 00:37:35,441 --> 00:37:37,155 �A tvoja braća? 857 00:37:37,179 --> 00:37:38,924 da 858 00:37:38,948 --> 00:37:40,929 �A ima mjesta 859 00:37:40,953 --> 00:37:43,567 za svoju braću kod kuće? 860 00:37:43,591 --> 00:37:45,304 Ne radi se o tome. 861 00:37:45,328 --> 00:37:46,941 Noah ti nije rekao da je bolestan. 862 00:37:46,965 --> 00:37:48,678 jer sam se bojao da te ne stresiram, 863 00:37:48,702 --> 00:37:50,247 da si izgubio posao. 864 00:37:50,271 --> 00:37:52,118 Ima 12 godina. Bio sam biti dramatičan. 865 00:37:52,142 --> 00:37:53,588 Još jedan ili dva dana, 866 00:37:53,612 --> 00:37:56,259 i mogao je umrijeti za ono što je imao. 867 00:37:56,283 --> 00:37:57,596 To je bila čista sreća 868 00:37:57,620 --> 00:37:59,934 što bismo danas tamo radili ti testovi za skoliozu. 869 00:37:59,935 --> 00:38:01,413 A mislite li da bi bilo drugačije? 870 00:38:01,418 --> 00:38:02,698 Ako je živio s mojom tetom? 871 00:38:02,700 --> 00:38:04,503 Da, vjerujem. 872 00:38:05,468 --> 00:38:07,783 A ti si trebao otići, 873 00:38:07,807 --> 00:38:09,252 započeti svoj život. 874 00:38:09,276 --> 00:38:10,788 Vlastiti život. 875 00:38:10,812 --> 00:38:12,558 Pa, ne znam kakav je tvoj život, 876 00:38:12,582 --> 00:38:15,254 Ali ponekad napravite planove, a oni ne uspiju. 877 00:38:17,993 --> 00:38:19,429 ja znam 878 00:38:19,998 --> 00:38:21,842 Ne želiš ostaviti svoju braću, 879 00:38:21,866 --> 00:38:25,317 i vjerojatno osjećate Previše sam kriv za to. 880 00:38:25,341 --> 00:38:27,355 Ne radi se o krivnji. 881 00:38:27,379 --> 00:38:28,592 volim ih. 882 00:38:28,616 --> 00:38:30,394 Naravno da želim. 883 00:38:30,418 --> 00:38:33,090 I ne želite ih pustiti. 884 00:38:33,558 --> 00:38:38,634 Možda zato što je to najbolji način da... drži se svog. 885 00:38:40,939 --> 00:38:43,486 Ali što mislite bi li tvoji roditelji htjeli? 886 00:38:43,510 --> 00:38:45,048 za tebe? 887 00:38:45,749 --> 00:38:48,329 Nije da sam ih ostavio i otišao na Stanford. 888 00:38:48,353 --> 00:38:50,568 Naravno, to je predaleko. 889 00:38:50,592 --> 00:38:54,743 Ali imate Sveučilište iz Michigana upravo ovdje. 890 00:38:54,767 --> 00:38:57,548 Udaljen trideset i šest minuta spavaćih soba 891 00:38:57,572 --> 00:38:59,820 do tetine kuće na GPS-u. 892 00:38:59,844 --> 00:39:02,014 Jeste li to stvarno tražili? 893 00:39:03,117 --> 00:39:05,130 Zašto te briga? 894 00:39:05,454 --> 00:39:07,903 Mlade žene imaju ostati ujedinjeni, 895 00:39:07,927 --> 00:39:09,539 boriti se za druge. 896 00:39:09,563 --> 00:39:12,445 Ako ikada poželimo uzeti kontrolirajte i vodite ovaj posao 897 00:39:12,469 --> 00:39:14,138 kako treba biti. 898 00:39:16,343 --> 00:39:18,680 Stvarno mrzim ovu uniformu. 899 00:39:19,515 --> 00:39:21,519 Spali, curo. 900 00:39:25,395 --> 00:39:29,012 Tako mi je žao, tata. 901 00:39:29,036 --> 00:39:30,949 Nemaš što osjećati. 902 00:39:30,973 --> 00:39:32,484 Trebao bi biti ljut. 903 00:39:32,508 --> 00:39:35,257 Još uvijek ne mogu vjerovati Pokušali su ti to učiniti. 904 00:39:35,281 --> 00:39:37,184 Bio sam okrutno kopile, 905 00:39:37,552 --> 00:39:39,733 Pa možda sam to i zaslužio. 906 00:39:39,757 --> 00:39:41,637 Nisi više okrutno kopile. 907 00:39:41,661 --> 00:39:43,407 Dugo te nije bilo. 908 00:39:43,531 --> 00:39:45,411 Pa, lijepo je to čuti. 909 00:39:45,435 --> 00:39:48,516 I što se sada događa? 910 00:39:48,540 --> 00:39:51,479 Sada? Sada se ja brinem za tebe. 911 00:39:57,826 --> 00:40:01,910 znatiželjan sam Četiri godine kao liječnik vojske. Zašto ne ideš na operaciju? 912 00:40:01,934 --> 00:40:04,582 Htio sam trenirati s dr. Larsonom. 913 00:40:04,606 --> 00:40:07,445 Poznajem vas dvoje Imaju sjajnu prošlost, 914 00:40:07,747 --> 00:40:11,496 ali, u nekom trenutku, netko je nađeš svoj put 915 00:40:11,520 --> 00:40:14,301 i uvjerite se da odgovara najbolje prema vašim mogućnostima 916 00:40:14,325 --> 00:40:15,895 i temperament. 917 00:40:17,366 --> 00:40:19,947 "Kažeš mi da misliš da nisam prikladan." za internu medicinu? 918 00:40:19,971 --> 00:40:22,919 Oh, naprotiv. ali Malo sam istraživao. 919 00:40:22,943 --> 00:40:26,292 Tijekom željezničke nesreće koji je uzrokovao brojne žrtve, 920 00:40:26,316 --> 00:40:29,231 preuzeo si kontrolu nad svime jedinica za trijažu. 921 00:40:29,255 --> 00:40:32,538 A onda sam te jučer vidio baci štap u stranu 922 00:40:32,562 --> 00:40:34,576 i obući odijelo opasne materije. 923 00:40:34,600 --> 00:40:36,446 I to nakon povratka na posao 924 00:40:36,470 --> 00:40:38,975 tri tjedna prije ozljede. 925 00:40:39,877 --> 00:40:43,916 Ono što želim reći je da si gladan. a vi ste poduzetna osoba. 926 00:40:46,423 --> 00:40:49,262 Dobar posao, detektive Larson. 927 00:40:50,131 --> 00:40:51,944 Moji prijatelji s Fakulteta medicine rekli su mi: 928 00:40:51,968 --> 00:40:54,148 Bio sam kao pas s kosti. 929 00:40:54,172 --> 00:40:55,846 Na prijateljski način. 930 00:41:00,717 --> 00:41:02,689 Što je to bilo? 931 00:41:06,864 --> 00:41:09,335 Reći ću ti kad budem siguran. 932 00:41:14,145 --> 00:41:17,062 Razumijem, mama. Znam da to nisi rekao. 933 00:41:17,086 --> 00:41:18,731 Ne moraš ništa odgovoriti. 934 00:41:18,755 --> 00:41:20,468 Samo bih volio da osjećaš 935 00:41:20,492 --> 00:41:22,671 da možete doći k nama 936 00:41:22,695 --> 00:41:25,177 umjesto da mora idi opet do Gine. 937 00:41:25,201 --> 00:41:27,816 - Dakle, ljut si na mene? - Ne, nije ljuta. 938 00:41:27,840 --> 00:41:32,079 Ali možete biti iskreni s nama o svemu što se događa. 939 00:41:33,116 --> 00:41:34,954 U redu, dobro. 940 00:41:36,958 --> 00:41:39,873 �I već su našli taj jezivi tip ili što? 941 00:41:39,897 --> 00:41:42,812 Ne još, ali sada imamo FBI na tome. 942 00:41:42,836 --> 00:41:44,583 Dakle samo je pitanje vremena. 943 00:41:44,607 --> 00:41:46,787 Dobio sam ti popis doktora. 944 00:41:46,811 --> 00:41:49,449 - Oh. - S tvojim fotografijama. 945 00:41:53,558 --> 00:41:56,372 Što ako ljuti doktor Jeste li unajmili tog tipa? 946 00:41:56,396 --> 00:41:59,302 Hakeri su obično mladi, zar ne? 947 00:42:00,038 --> 00:42:02,017 Jesu li poredane abecednim redom? 948 00:42:02,041 --> 00:42:03,578 Trebalo bi. 949 00:42:05,381 --> 00:42:07,861 Brian Clark se ne pojavljuje. 950 00:42:07,885 --> 00:42:09,455 tko je on 951 00:42:14,679 --> 00:42:16,079 BRIAN CLARK - NEKROLOŠ 952 00:42:16,320 --> 00:42:18,124 O moj Bože. 953 00:42:23,448 --> 00:42:24,848 BRIAN CLARK NEKROLOŠ 954 00:42:24,920 --> 00:42:26,399 Je li to on? 955 00:42:26,423 --> 00:42:28,193 To je bio čovjek. 956 00:42:28,795 --> 00:42:30,999 Hannahin otac. 957 00:42:38,915 --> 00:42:40,527 Bože moj. 958 00:42:40,851 --> 00:42:42,488 Još si ovdje. 959 00:42:43,590 --> 00:42:48,133 Oh, pokušao sam komunicirati s vama cijeli dan. 960 00:42:50,537 --> 00:42:52,741 Zašto me nisi nazvao? 961 00:42:54,479 --> 00:42:56,149 Charlie? 962 00:42:59,356 --> 00:43:02,504 Charlie. Charlie? hej 963 00:43:02,528 --> 00:43:04,074 Što si napravio? 964 00:43:04,076 --> 00:43:05,355 Charlie! 965 00:43:05,360 --> 00:43:06,796 Charlie, hajde, pogledaj me. 966 00:43:06,800 --> 00:43:08,302 Što si učinio?!